05 August, 2008

153rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,6467  Euro

1 Euro = 1,5463 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

Ein Prosit der Gemütlichkeit!: Gelungenes Oktoberfest in Redford

Redford ­ Am vergangenen Samstag, dem 8. Oktober, war viel Jubel, Trubel und Heiterkeit beim 1. Oktoberfest der Stadtgemeinde Redford, Michigan. Ungefähr 2 000 Besucher amüsierten sich köstlich an den Darbietungen.

Pünktlich um 13 Uhr begannen die Festlichkeiten mit dem Abspielen der amerikanischen, deutschen und österreichischen NationalHymnen. Bürgermeister Miles Handy begrüsste die Bürger und Freunde von Redford, unter ihnen den Staats-Repräsentanten des 17. Bezirkes, Andy Dillon, sowie den deutschen Ehrenkonsul, Herrn Frederick W. Hoffman. Beide richteten kurze Begrüssungsworte an die bunte Menschenmenge. Der österreichische Ehrenkonsul, Herr Aloys Schwarz, schickte eine freundliche Grussbotschaft. Leider hatte er anderen Verpflichtungen nachzukommen. Bürgermeister Dieter Faust, und Peter Kressmann, Präsident des Schwesterstadt Kulturzentrums GauAlgesheim in Deutschland, sandten herzliche Grüsse und bedauerten, nicht persönlich dabei sein zu können, da sie am selben Tage den Test des jungen Weines" in ihrer Heimatstadt zelebrierten.

Das Fest selbst wurde in Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirk und der Schwesterstadt Kommission Redford aufgezogen. Redford ist seit 1972 mit St. Johann in Tirol, Österreich, und seit 1990 mit GauAlgesheim am schönen Rhein in Deutschland offiziell als Partnerstädte verbunden. (Wir berichteten mehrmals darüber!).

Die Diesel Corporation, die Renu Recycling, Inc., und 18 andere lokale Geschäfte und Institutionen beteiligten sich finanziell; die Arbeitsleistungen wurden von den Mitgliedern der Vereinsgruppen Redfords ausgeführt.

Der Wettergott hatte ein Einsehen und liess sogar ab und zu die Sonne durchscheinen. Von 13 bis 18 Uhr wurden die Kinderbelustigungen durchgeführt: BallonRut-schen, Vorführungen der Hochradfahrer und Gaukler, Bemalen von Gesichtern und Kürbissen, Heuwagenfährten und einem Süssesten BabyWettbewerb.

Im RiesenFestzelt wurden mehr als 500 Leute grossartig unterhalten; in den vielen kleineren Zelten boten Schausteller ihre Waren an. Im Zelt der Diesel Corporation konnte man sogar die deutsche Sprache erlernen und sich zwanglos mit deutschen Ingenieuren unterhalten.

Die erfolgreiche Gesamtleitung des Festes lag in den Händen von VizeBürgermeisterin Marcia Kish; der technische Aufbau und Ablauf des Festes wurde von ihrem Ehemann Tom überwacht. Das Unterhaltungsprogramm war von Manfred Heuser, dem Gründer und langjährigen Präsidenten der SchwesterstadtVerbindungen mit Redford arrangiert worden.

Bürgermeister Miles Handy bewies sich als unterhaltsamer und gewandter Zeremonienmeister und führte geschickt durch das reichhaltige Programm. Er betonte besonders die freundschaftlichen Beziehungen zu unseren Schwesterstädten in Deutschland und Österreich, die uns ihre Kultur und Traditionen übermittelten. Ein besonderes Lob sprach er dem alljährlichen SchülerAustauschprogramm mit unseren Schwesterstädten aus, die auf diese Weise Verständnis und Freundschaft mit Menschen in Ländern über dem grossen Teich" pflegen und ausbauen.

Es spielten die bekannte und beliebte bayrische Spass Kapelle", die Missing Links" von Redford, und die Rhineländers" aus Detroit. Die Tanz und Trachtengruppe des GACC erfreute das Publikum mit ihren authentisch, originellen Tänzen, und das Programm der HolzhackerBuam" aus Toledo, Ohio, wurde begeistert bejubelt. Herbert Langegger, der auch den Begrüssungsakt musikalisch begleitet hatte, zeigte sein musikalisches Können als Virtuose und Meisterjodler. Er war auch der Richter beim Jodler Wettbewerb. Neun Besucher wett-eiferten um den Titel als bester BratwurstEsser" anerkannt zu werden, das viel zur allgemeinen Belustigung beitrug.

Viele Bierfässer wurden geleert, Bratwurst, Kartoffelscheiben und andere Leckereien standen zur Auswahl. Am Verkaufsstand des SchwesterstadtKomitees wurden Weine vom Michaelishof in Gau Algesheim angeboten und fanden reissenden Absatz. Hier konnte man auch Pretzel und Landjäger kaufen. Erst um Mitternacht fand das Fest seinen Abschluss.

Supervisor Miles Handy gebührt volle Anerkennung diese feucht-fröhliche, farbenfrohe Veranstaltung angeregt, und damit die Bürger Redfords zusammengeführt zu haben. Pläne für ein 2. Oktoberfest sind bereits im Entstehen. Folgend dem deutschen Beispiel wegen der Witterung das Fest vorzuverlegen ist das Redford Oktoberfest für den 16. und 17. September 2006 geplant. Die beliebte Kontrast" Tanzkapelle und das Unterhaltungstrio Die Zwibbeldappschee' aus unserer Schwesterstadt GauAlgesheim, die schon sieben mal auf Amerikatour waren und immer bei unseren SchwesterstadtFesten in der Redford Ice Arena" aufspielten, sind bereits verpflichtet. Die Spass Band" und die Toledo Holzhacker Buam" haben auch gern zugesagt. Wir laden Sie schon heute herzlich dazu ein!

Manfred Heuser

 

 

Last modified on:10/17/2005

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.