06 October, 2008

153rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,7402  Euro

1 Euro = 1,3511 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

40 Jahre Partnerschaft: GBU Ann Arbor und Tübingen

Ann Arbor ­ Ann Arbor und Tübingen feierten ihre 40 jährige Partnerschaft mit einer offiziellen 26 Personen Delegation aus Tübingen. Herzlich Willkommen" hiessen die Gastfamilien am Samstag 21. Mai Oberbürgermeisterin Brigitte RussScherer und Wolfgang Scherer, Gemeinderätinnen Ilka Neuenhaus und Margret Hamm. Direktorin des Deutsch Amerikanischen Institut Dr. Ute Bechdolf. Vom Regierungspräsidium Rolf Christian Schiller und Gabriele Schiller, Schwäbisches Tagblatt Ulrike Pfeil, Referentin Europa Zentrum Ina Rubbert, Leiter des Auslandsamt Wolfgang Merkle, sowie Ingeborg und Hermann Paperlein, Elske Bidell, Dr. Ewald und Elke Eisenbraun, Adelheid KhalifehSoltani, Karin Grewing, Erika Bendomir, Waltraud Moennich, Carolyn MurphyMel-chers, Dorothea Gauss, Helmut Landsleitner, Klaus und Gisela Hartmann, und Adrian und Christa Oroz.

Sie alle verbrachten 4 Tage, 21. Mai bis Mittwoch 25. Mai, in Ann Arbor. Bürgermeister John Hieftje sowie Historian Grace Shackman gaben mit grosser Freude am Sonntagmittag eine Führung durch den westlichen Teil der Stadt, welcher früher ein von Deutschen besiedelter Stadtteil war. Ein kurzer Halt für Eiscreme bei der historischen Washtenaw Dairy beschloss die Führung. Danach folgte der öffentliche Empfang in der Ann Arbor Stadtbibliotek, woran viele Bürger teilnahmen. Dieser Empfang war umramt von einer einzigartigen Fotoausstellung aus Tübingen und ergab eine erstklassige Gelegenheit, die Partnerstadt näher kennen zu lernen.

Jesi Parker, Direktorin der Bibliothek, begrüsste B. John Hieftje, O.B. Brigitte RussScherer, die Delegation, sowie alle anwesenden Gäste recht herzlich. Offizielle Geschenke wurden überreicht. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Community High School Jazz Band. Der Ausklang des Tages brachte uns zur Bierprobe auf Einladung der Ann Arbor Brewery. Das Mai Bier erhielt den 1. Platz. Nun, von diesem Bier gehen 2 Fässer, gestiftet von der Brauerei, nach Tübingen zur Eröffnung des Stadtfestes 14.17. Juli.

Am Montag 23. Mai besuchten die Gäste Greenfield Village und das Ford Museum in Dearborn, Michigan. Dieser Besuch gab ihnen einen interessanten Einblick in die Geschichte, Entwicklung und über das Leben in Amerika. Am Abend folgte das Zusammentreffen mit den Mitgliedern der Deutschen Vereine in Ann Arbor (Schwaben Verein, GBU 630, German Park) für ein ausgezeichnetes Abendessen und echte Gemütlichkeit im German Park. Sehr beeindruckt waren die Gäste über das gepflegte Vereinswesen. Sie waren ebenso begeistert und fanden es toll wie gut man sich gegenseitig so lebendig in der schwäbischen Mundart (Süddeutsche Hochsprache) unterhalten konnte. Und spontan wurden neue Freundschaften geknüpft.

Am Dienstag fand die University of Michigan Campus Führung statt, mit einem Mittagessen im U of M Club, auf Einladung der Universität. Nur noch ein paar freie Stunden für eigene Interessen blieben am Nachmittag. Der Tag klang aus mit einem wunderschönen Empfang auf Einladung des Washtenaw Community College Präsidenten Dr. Larry Whitworth. Bei Abendessen und Jazz Musik (Jazz Band des College) gab es die Gelegenheit für Gedankenaustausch über 40 Jahre Partnerschaft, sowie Ideen und Gedanken zur Stärkung für die kommenden Jahre.

Tübingen wurde 1965 Partnerstadt für Ann Arbor. Seither wurden weitere 6 Partnerstädte für Ann Arbor aufgenommen. Interesse zur Partnerschaft wurde gefördert von den Universitäten beider Städte. Auch an den Oberschulen entwickelte sich über diese 40 Jahre ein starker Schüleraustausch. Die Bürger fanden ebenso grosses Interesse sich gegenseitig zu besuchen.

Sehr beeindruckt waren die Gäste von der Freundlichkeit und dem unbeschwerten Kontakt zu einander. Erwähnt wurde die Reinlichkeit der Stadt und Umgebung. Keine Graffitie war zu sehen, all die herrlichen Grünanlagen und Bäume, alles wie ein Park; ach ja, und die herrliche Luft. Kein Wunder dass Ann Arbor immer wieder als lebenswerte Stadt ausgezeichnet wird.

Mittwoch früh hiess es Abschied nehmen, denn der Wolverine Zug brachte die Gäste zu einem 4 tägigen Besuch nach Chicago. Inzwischen wurde man enge Freunde und es wurde schon ein Wiedersehen beim Stadtfest in Tübingen geplant.

Wir sagen herzlichen Dank für den lieben Besuch der Delegation, besonders der Leiterin und Direktorin des DeutschAmerikanischen Institutes, Dr. Ute Bechdolf. Ein Dankeschön geht auch an Brigitte Maassen und Cecilia Paas,

Bürgermeister von Ann Arbor John Hieftje mit Oberbürgermeisterin von Tübingen Brigitte Russ Scherer

Delegation aus Tübingen

 

 

Last modified on:06/22/2005

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.