|
Tampa - Susanne Nielsen, seit 1994 Sprecherin und seit 1998 Leiterin
der Deutschen Funksendung , ist mit ihrer Sendung jetzt weltweit für alle,
die an Deutscher Sprache und Kultur interessiert sind, im Internet zu Hören,
Lesen und Sehen (www.germanradioshow.com) .
Seit 1965 unterhält diese Sendung ihre Hörer. Zunächst wurde sie von dem
Berliner Auswanderer Kurt Ortmann in Detroit gegründet, zog dann mit ihm
nach West Florida um, wo er über verschiedene Radiosender bis in die
neunziger Jahre die Deutsche Funksendung wöchentlich produzierte. Als
Ortmann 1998 nach North Carolina umzog, gab er die Sendung in die Hände
einer seiner vier ehrenamtlichen Sprecherinnen, Susanne Nielsen. Sie hatte
ihre Kindheit und Jugend in den USA, Island und Deutschland mehrsprachig
verbracht und war mit dreissig an der Seite ihres Amerikanischen Mannes,
einem Jagdflieger der US-Luftwaffe, nach North Carolina und Alabama Anfang
der neunziger Jahre nach Tampa, Florida umgesiedelt.
“Als ich mich bewarb,” erinnert sich Susanne Nielsen, “ sagte Kurt Ortmann,
‘es reicht nicht, dass Sie eine schöne Radiostimme haben, Sie müssen auch
die Studiotechnik beherrschen lernen.’” Das tat sie dann, übernahm die
Donnerstags-Sendung und schuf ihren “Kulturpiegel”, denn Nielsen hatte Kunst
studiert und war als Dozentin für Kunst- und Kulturgeschichte an Unis und
Museen in ihrer neuen Heimat Tampa Bay tätig. Sie schrieb bereits für
Zeitschriften über dieses Thema, und brachte viele Studiogäste aus Kunst und
Kultur mit in ihre Sending.
Mit der neuen Leiterin zog die Sendung an den Radio-Sender WTIS 1110 um, der
mit 10 000 Watt die grösste Reichweite der Gegend hatte und von New Port
Richey die gesamte Küste bis herunter nach Venice erreichte. Die Deutsche
Funksendung wurde zur Wochenendshow, samstags und sonntags jeweils eine
Stunde, unter Nielsens Leitung 13 Jahre lang, jeweils von 13:00 bis 14:00
uhr.
Zunächst teilten sich einige der ehrenamtlichen Sprecher noch die
samstägliche Sendung. Frank und Ulla wechselten sich mit der Deutsch-Australischen
Radioveteranin Stevie Anderson ab, die für ihre mit rauchiger Stimme
gelieferten Kommentare (“Wenn Sie mich fragen…aber Sie fragen mich ja nicht”)
und ihr Freitagsmagazin unter Ortmann bekannt geworden war.
Neu war unter Nielsens Leitung die direkte telefonische Betreuung der Hörer,
die während der Sendung Fragen stellen konnten, Kommentare lieferten und so
manchen Geburtstagsgruss oder anderen Hörerwunsch durchgaben. Treue
Mitarbeiterinnen Theresia , Gudrun, Dagmar, Margit, Christine und Anne
suchten Informationen heraus und unterstützten Susanne Nielsen in ihrer
“live”-Sendung jedes Wochenende.
Seit 2006 hat die Deutsche Funksendung eine eigene Webseite,
www.germanradioshow.com. Hörer können seitdem ihre Wünsche per E-Mail
einsenden und finden viele “Links” zu wichtigen Deutschen Adressen, wie dem
Generalkonsulat in Miami, der German American Society Floridas, und vielen
weiteren Informationen für Floridareisende und Neuankömmlinge. Oft kamen und
kommen Anrufe aus anderen Teilen der USA mit der Frage: “Wo und wann kann
ich die Deutsche Funksending hören?”
Im Sommer 2011 fand Susanne Nielsen einen Produzenten, Bill Davidson, mit
dem sie den Sprung zur weltweiten Ausstrahlung der Sendung machte, womit
diese Frage endlich für alle mit der Antwort: “im Internet und jederzeit”
beantwortet werden kann.
Die Radiomacherin schlägt damit weiterhin eine Brücke zwischen USA und der
Deutschsprachigen Heimat , verfasst Berichte, macht Interviews mit Menschen,
vom Strassenfussballer bis zu Prominenten aus Kunst und Kultur , besucht
Deutsche Veranstaltungen auf beiden Kontinenten, vom Oktoberfest bis zum
Filmfestival, spricht mit Regisseur Werner Herzog, Maestro Anton Coppola,
Sänger Klaus Hoffmann oder Diseuse Desire Nick.
Jeden Sonntag gibt es eine neue Sendung, die nun multimedial und weltweit
unterhalten soll. Wer die Hauptseite www.germanradioshow.com öffnet,
und den oben links angezeigten “audio/blog” anklickt, der wird sofort zum
neuen Blog (www.germanradioshow.blogspot.com ) geleitet. Dort beginnt
jede Sendung mit der Überschrift “Kulturspiegel” und Datum, mit Fotos und
Nachrichten der Sponsoren, mit dem “Wort zum Sonntag” und mit eigenen
Reportagen. Interviews auf Deutsch und Informationen oft auf Englisch für
diejenigen, die in Florida und USA Dienstleistungen suchen, können im
Hörteil der Sendung per Anklick ablaufen (weisser Pfeil auf grauer Linie
zumeist), aber gleichzeitig auch mitgelesen werden. Wer deutsche Schlager,
Lieder, Rock, Pop und Soulmusik liebt , dem bietet das neue Format
gleichzeitig Videos, die die Sänger zeigen, oder Liedtexte zum Mitsingen
bringen.
In Zusammenarbeit mit Deutsche Welle gibt es Hinweise auf Nachrichten und
auch Berichte zu aktuellen Themen. Alle Sendungen können jederzeit gelesen
und alte Sendungen sind weiterhin zu Hören, Lesen und zu Sehen.
Damit haben nun alle weltweit Zugang zu den Nachrichten, Interviews,
Berichten und Musik, mit Informationen zu Serviceleistungen, die Deutsche
mit Deutschen verbinden. Susanne Nielsen freut sich auf Anregungen, auf neue
Leser und Hörer der Sendung. Die Weihnachtszeit soll ein Wiederhören und –sehen
mit Kommentaren aus vergangenen Sendungen des Deutschen Funksendungsarchivs
mit Geschichten und Interviews zur Jahreszeit bringen. 2012 will Nielsen die
Sendung noch erweitern, Rubriken wie Hörergrüsse und –wünsche (Von Mensch zu
Mensch), E-Mailfreundschaften und kleiner Sprachkunde (Wie Heisst das?).
Für die Deutsche Funksendung, so Leiterin Susanne Nielsen, hat das 21.
Jahrhundert jetzt erst recht begonnen, von West Florida für Sie, jederzeit
und weltweit. Und anders als bei Sendungen, die per “Streaming” nur zu
bestimmten Sende-Zeiten zu Hören sind, ist die Deutsche Funksendung
jederzeit abspielbar, jeden Sonntag mit neuem Programm,
www.germanradioshow.com.
Wer schreiben möchte kann dies über info@germanradioshow.com tun
oder Deutsche Funksendung, P.O.Box 172263, Tampa,FL 33672. Per Telefon kann
man weiterhin die Funksendungs-Leiterin Susanne Nielsen ansprechen:
813-254-5088. |
