09 January, 2012

159th YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,7873 Euro

1 Euro = 1,2701 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

Renew Your Subscription

 

Berlin feiert GAMGA Prinzenpaar

GAMGA-Prinzenpaar 2010 - ST Prinz William I & IL Prinzessin Carol I, vor der Gedächtsniskirche in Berlin.

Liebe Närrinnen und Narren:

Grüße aus Deutschland! Euer GAMGA-Prinzenpaar 2010 - ST Prinz William I & IL Prinzessin Carol I, zusammen mit Renate Davison und Heidi Stockdale aus Denver, Colorado, haben in den vergangenen zwei Wochen GAMGA (Deutsch-Amerikanische Mardi Gras Association) in Deutschland repräsentiert.

Unsere ersten Tage nach der Ankunft in Frankfurt am Main verbrachten wir mit einem Besuch der Sparkassenfastnacht in Büttelborn und der Prunksitzung in Renates Heimatsort, Groß-Gerau. Vielen Dank an Karl Merz, Präsident KG Kreissparkasse Groß-Gerau für die Einladung der GAMGA Vertreter zu diesen Veranstaltungen. Es war eine Ehre für uns mit Euch Karneval zu feiern, und ich denke, eine Überraschung für einige der Besucher, ein Prinzenpaar aus den Vereinigten Staaten zu sehen und zu lernen, dass Karneval nicht nur in Deutschland, sondern in den USA, Kanada und Mexiko gefeiert wird!

Wir hatten auch Gelegenheit zum Besuch des Karneval-Museums in Mainz. Hier trafen wir uns mit Heinz Krumrey aus Windhoek, Namibia, Südafrika und dem Präsidenten des Mainzer Karneval Vereins, Bernd Mühl. Eine Gruppe von kleinen Kindern einer örtlichen Schule war dort und sang Karnevalslieder,  und wir lernten so manche Geschichte über den Mainzer Karneval. Es ist schön zu sehen, wie Traditionen fortgeführt werden. Am Nachmittag während des Mittagessens und einem leckeren Bier hatten wir die Gelegenheit, Orden auszutauschen.

Nach einer kalten und schneereichen Fahrt von Groß-Gerau, kamen wir in Berlin am späten Nachmittag des 11. Februars an. Rolf Vieting, Präsident Stadtgarde Rot-Gold Berlin, traf sich mit uns in unserem Hotel, um mit uns die Termine für das kommende Wochenende zu diskutieren.

Innerhalb 1 1/2 Stunden nach unserer Ankunft hat uns Hans Pott, Vizepräsident mit seinem Van abgeholt. Erste Station zum Abendessen war Maringo, eine örtliche Bar/Restaurant in Berlin. Dies war für uns eine Chance, einen Happen zu essen und die Mitglieder der Stadtgarde Rot-Gold kennenzulernen. Es war Weiberfastnacht und somit waren alle Frauen verkleidet. Man spielte Karnevals Musik zum Schunkeln und Tanz. Zu Ehren unseres GAMGA-Prinzpaares haben die YMCA (Dame Musketiere von Rot-Gold ) einen Tanz vorgeführt. Nächster Halt, Wilmersdorf O.U.T.e.V. 1 Karnevalsstammtisch Berlin. Hier trafen wir das Berliner Prinzenpaar, S.T. Prinz Andreas II. und I.L. Prinzessin Judith I. und tauschten Orden aus. Zurück in den Van zu einer andern gemütlichen Kneipe, begleitet von den Mitgliedern der Garde Rot-Gold.

Freitag verbrachten wir den Tag mit Besichtigungen in Berlin. Wir fuhren zum Brandenburger Tor, Reichstag, Checkpoint Charlie und die Überbleibsel der Berliner Mauer. Es gibt viel Geschichtliches in Berlin, und man kann viele Tage damit verbringen, aber leider hatten wir nur einen Tag.

Es waren 12 Tage non-stop Reisen und Feiern, deshalb verbrachten wir Samstag in Ruhe im Hotel. In dieser Nacht fand eine Karneval Party im Maringo statt. Mitglieder der Stadtgarde Rot-Gold mit uns und über 100 Berliner verbrachten den Abend mit Karnevalsmusik, tanzten und genossen die Vorführungen der Prinzengarde Rot-Gold und ihrer Musketiere. GAMGA Prinzessin Carols Geburtstag war am nächsten Tag, 14 Februar, Valentinstag und alle sangen Happy Birthday, hatten einen Countdown um Mitternacht sowie Champagner zum Anstoßen. Dies war das erste von mehreren Malen, das Berlin für Carol gesungen hat.

Der große Tag kam schnell: Sonntag Morgen. Nachdem wir uns warm für diesen  kalten Morgen angezogen hatten, nahm Hanz Pott uns mit zum Frühstück bei Tiffanies in einem Einkaufszentrum in der Nähe des Startpunktes des Umzugs. Dort haben wir uns dann mit dem Berliner Prinzenpaar und ein paar anderen Gästen getroffen. Nach dem Frühstück wurde Carol noch ein Blumenstrauß zum Geburtstag überreicht und wir haben Prinz Andreas und Prinzessin Judith unseren Orden verliehen. Dann ging es zum Ausgangspunkt für den Zug. Auf dem Weg wurden wir von den Leuten begrüßt, die sich schon früh einen Platz an der Zugstrecke gesichert hatten. Einige kannten uns schon von früheren Artikeln und Ankündigungen und der lokalen Presse. Die meisten waren überrascht zu erfahren, das ein US-amerikanisches Prinzenpaar in Berlin ist, um mit ihnen zu feiern. Wir trafen uns mit dem Rest der Stadtgarde Rot-Gold auf ihrer Wagen. Die Karnevalswagen sind enorm und dekoriert mit den Faben der jeweiligen Gruppen sowie Karnevalsdekor. Alle Wagen werden von Traktoren gezogen. Die Stadtgarde Rot-Gold mit der Startnummer 1 hatte uns ein Lexus Cabrio bereitgestellt, das hinter ihren Wagen in dem Zug fuhr. Das war eine grosse Ehre für uns und vielleicht auch eine Premiere für ein GAMGA Prinzenpaar. Rolf Vieting präsentierte einen weiteren  Blumenstrauß und alle in der Nähe von uns sangen Happy Birthday für Carol. Nach ein paar Interviews und vielen Fotos, begann dann der Zug. Die Aufregung im Zug kann nicht beschrieben werden. Es hörte auf zu schneien und die Sonne kam langsam aus den Wolken hervor, und alle Gedanken daran, dass es kalt ist, verschwanden. Zehntausende von Menschen säumten die Strecke, für die wir etwa drei Stunden brauchten. Wir wurden von einem Berliner Fehrnsehsender vor der Haupttribune interviewed und der Ansager dankte uns für unseren Besuch und wünschte Carol alles Gute zum Geburtstag. Wir hatten einige Hershey Kisses und andere Süßigkeiten mit uns, zusammen mit einigen US-Flag-Pins gebracht, um sie im Zug und an die Menge zu verteilen. Rot-Gold hat uns mit zusätzlichem Wurfmaterial versorgt. Ich kann nicht einschätzen, wie viele Süßigkeiten, Kuchen, Blumen und andere Kleinigkeiten während des Zuges geworfen wurden. Eines ist aber sicher, man sollte auf jeden Fall immer etwas zum Schmeissen haben! Nach dem Umzug gingen wir alle in die Universal Hall in Berlin für die Feier nach dem Zug. Das war eine Nacht der Vorführungen aller Karnevalsgruppen, Musik, Präsentationen und natürlich trinken.

3fach-Berlin Hei-Jo-Jo Hei, Hei-Jo Karneval an der Spree Ole, Ole, Ole

Ich kann Rolf Vieting und den Mitgliedern der Stadtgarde Rot-Gold nicht genug für ihre Gastfreundschaft in Berlin danken. Sie behandelten uns wie echte Könige und sorgten dafür, das für uns gesorgt war und wir alles hatten, was wir brauchten. Ich beschrieb dieses schon zu den Menschen während der Zug Party -  Wir hatten die Zeit unseres Lebens in Berlin und werden sie nie vergessen.

Stadtgarde Rot-Gold hat dies möglich gemacht.

Vielen, vielen Dank!

 

GAMGA Prinz William I

 

 

Last modified on:03/09/2010

Search past and current articles for:

 

Engineer Wanted

GACCMI

 
           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2011 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.