30 June, 2008

143rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,6347  Euro

1 Euro = 1,5755 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

Deutsche Dressur-Equipe zum 21. Mal Europameister

Hagen - Die deutschen Dressurreiter sind zum 21. Mal nacheinander Mannschafts-Europameister.

Die Equipe gewannen in Hagen am Teutoburger Wald das bis zum letzten Reiter spannende Duell gegen den ewigen Zweiten" Niederlande. Platz drei ging an Spanien vor Schweden.

Mit dem Titelgewinn durch Hubertus Schmidt (Borchen-Etteln) mit Wansuela Suerte, Ann-Kathrin Linsenhoff (Kronberg/Taunus) mit Sterntaler, Heike Kemmer (Winsen/Aller) mit Bonaparte und Klaus Husenbeth (Sottrum/Bremen) mit Piccolino ist die deutsche Equipe bei einer EM seit 40 Jahren ungeschlagen.

Das niederländische Quartett, das diesmal als Favorit für die kurzfristig von Moskau nach Hagen verlegten Titelkämpfe gegolten hatte, stellte in der 37 Jahre alten Doppel-Olympiasiegerin und Weltmeisterin Anky van Grunsven mit Keltic Salinero zwar die überragende Reiterin, aber die Gastgeber präsentierten die ausgeglichenste Mannschaft. Husenbeth blieb als einziger der Europameister bei seinem Auftritt unter Normalform.

Mit nur 13 Punkten Vorsprung setzten sich die Deutschen am Ende durch. Sie hatten 5321 Punkte auf dem Konto, die Niederlande 5308 Punkte. Bei den Gästen hatte van Grunsven mit Keltic Salinero, die bei Pirouetten, Piaffen und Passagen einsame Klasse waren, mit 1858 Punkten den größten Anteil.

Die Entscheidung fiel mit dem letzten niederländischen Reiter: Ausgerechnet der frühere deutsche Meister Sven-Günther Rothenberger, der seit über zehn Jahren für die Niederlande reitet, bot mit Barclay eine enttäuschende Leistung, leistete sich eklatante Fehler und verließ restlos resigniert das Stadion. Ich glaube, Sven war zu nervös", suchte die enttäuschte van Grunsven nach einer Erklärung.

Dagegen war die Freude bei den Europameistern groß. Ist das nicht toll, einfach toll. Und wer hatte das für möglich gehalten", sagte Linsenhoff, nachdem Schlussreiterin Kemmer mit einer überzeugenden Vorstellung den 21. EM-Titel gesichert hatte.

Eine bemerkenswerte Vorstellung gab die Russin Alexandra Korelowa aus dem sibirischen Nishni-Nowgorod. Ihr 15-jähriger Schimmel Balagur aus der traditionsreichen russischen Orlow Traber-Zucht beeindruckte das fachkundige Publikum mit brillanten Pirouetten, Passagen und Piaffen. Noch vor wenigen Jahren war Balagur ein Polizeipferd, das täglich bis zu acht Stunden im Einsatz war. Vor wenigen Jahren entdeckten kundige Dressurtrainer die außergewöhnlichen Qualitäten dieses Pferdes. Seitdem haben Korelowa und Balagur regelmäßig unter dem deutschen Dressur-Altmeister George Theodorescu in Warendorf trainiert. Der verdiente Lohn: Seit Hagen gilt Balagur als eines der besten Dressurpferde der Welt.

Die deutsche Dressur-Equipe feiert das EM-Gold.

 

 

Last modified on:01/14/2008

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.