30 June, 2008

143rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,6347  Euro

1 Euro = 1,5755 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

 

Klinsmann nun doch Nationaltrainer der USA?

St. Louis ­ Waren es zur Zeit der WM 2006 nur Gerüchte, dass der damals noch als Cheftrainer der Nationalelf Deutschlands arbeitende Jürgen Klinsmann dieses Amt beim US-Fussballverband übernehmen würde, hat sich die Wahrscheinlichkeit einer solchen Entwicklung nun eingenistet. Klinsmann selbst sagte am vergangenen Wochenende der Nachrichtenagentur AP: Ja, ich rede mit dem US-Verband. Alles was auf mich zukommt, werte ich aus." Und weiter: Ich bleibe mit Sunil (Gulati, Präsident im US-Verband, d. Red.) in Verbindung. Bisher war alles nicht formal sondern sehr entspannt."

Klinsmann wohnt mit seiner amerikanischen Frau Debbie und ihren zwei Kindern in Südkalifornien in der Nähe des ständigen Trainingslagers der US-Nationalmannschaft in Carson. Dort war er schon Berater der Los Angeles Galaxy, im Home Depot Center in Carson beheimatet.

Über kurz oder lang werde ich wieder ins Trainermetier einsteigen", sagte Klinsmann.

Verbandspräsident Gulati hält sich weiter bedeckt mit Pauschalaussagen, er werde den Posten vor Ende des Jahres besetzen. Er gab keinen Kommentar ab zu Verhandlungen mit etwaigen Kandidaten. Zum Zeitpunkt der Entlassung des verdienten Trainers Bruce Arena im Juli als Nachspiel der enttäuschenden WM in Deutschland wurde Gulati zitiert: Wir brauchen einen Trainer, der uns zum nächsten Level bringt, der nicht nur den amerikanischen Fussball kennt, sondern auch international Erfahrung aus dem Weltfussball erster Güte mitbringt." Vor seinem Rücktritt nach der WM 1998 in Frankreich, trug Klinsmann das Trikot Deutschlands in 108 Länderspielen. Dabei erzielte der einstige Schwabenpfeil" 47 Tore, 11 davon bei der WM-Turnieren 1990, 1994 und 1998. Im Klubfussball war er Star-Stürmer bei Stuttgarter Kickers, VfB Stuttgart, Bayern München, Inter Mailand, Sapdoria Genua, AS Monaco und Tottenham Hotspurs. Bei Tottenham war er gegen Ende seiner Spielerkarriere Schützenkönig der English Premier League (EPL).

Ich habe nun acht Jahre in den USA gelebt und verfolge die Entwicklung des Fussballs hier", meinte Klinsmann. Die Situation hier ist total anders (als in Deutschland, d. Red.). Spielerentwicklung ist die grosse Herausforderung."

Klingt ganz, als ob zum Jahresende, oder vielleicht schon zuvor, Klinsi" als neuer Cheftrainer der USA präsentiert wird.

 

USA nur 1:1 gegen Dänemark beim Peace Cup der Damen

Ghimhae ­ Trotz erwartete Überlegenheit im Feldspieler, kam die Damen-Nationalmannschaft der USA beim Auftakt zum Peace Cup in Südkorea nur zu einem mageren 1:1 gegen Dänemark. Vor einer Kulisse von 8,200 im Ghimhae-Stadion dauerte es bis zur 73. Minute, ehe die US-Mädel die in der 12. Minute erzielte 1:0-Führung der Däninnen ausgleichen konnten. Kristine Lilly verwandelte eine Vorarbeit der Abby Wambach aus 13m unter die Latte. Es war der 114. Treffer der Lilly in ihrem 314. Länderspiel.

Die Däninnen machten ein grossartiges Tor, und wir waren lange im Hintertreffen", meinte Nationaltrainer Greg Ryan. Wir hatten genügend Chancen zum Sieg. Nun müssen wir die beiden Spiele gegen Australien und die Niederlande gewinnen, wollen wir eine Chance zum Endspiel bewahren."

Die US-Damen kamen auf 11:1 Ecken, konnte aber die vielbeinige Abwehr der Däninnen nur ein Mal überwinden.

Für die USA und Kanada dient der Peace Cup zur Vorbereitung auf die später im November anstehende Qualifikation zur WM 2007 in China. Die Qualification findet im Rahmen des Gold Cup der Damen statt, der vom 22. bis 26. November mit Semifinale und Finale im Home Depot Center in Carson, Kalifornien zur Austragung kommt.

Als gesetzte" Länder greifen USA und Kanada erst im Semifinale ein. Die USA trifft auf den Sieger aus Mexiko/Trinidad-Tobago, und Kanada misst sich mit dem Sieger aus Jamaika/Panama. Die Sieger im Semifinale sind automatisch für die Damen-WM 2007 qualifiziert.

 

Peace Cup der Damen in Südkorea

Gruppe A

Kanada 1Sp 3:2T 3P

Brasilien 1 1:0 3

Italien 1 2:3 0

Südkorea 1 0:1 0

 

28. Oktober

Südkorea ­ Brasilien 0:1

Kanada ­ Italien 3:2

Gruppe B

Australien 1Sp 1:0T 3P

USA 1 1:1 1

Dänemark 1 1:1 1

Niederlande 1 0:1 0

29. Oktober

USA ­ Dänemark 1:1

Australien ­ Niederlande 1:0

 

31. Oktober

USA ­ Australien

Niederlande ­ Dänemark

 

2. November

USA ­ Niederlande

Australien ­ Dänemark

 

4. November

Endspiel

Sieger A ­ Sieger B

 

Debüt der Detroit Ignition am heutigen Samstag

Plymouth ­ Ab 4. November ist in Gross-Detroit nach Jahren der Abwesenheit wieder Profi-Fussball beheimatet. Detroit Ignition, ein Neuling in der Profi-Hallenliga MISL, gibt ihr Heimdebüt gleich gegen den Meister Baltimore Blast. Anstoss in der Compuware Arena in Plymouth ist um 19:35 Uhr vor den live-Kameras von Comcast Local.

Ungewöhnlich als Neuling bringt Ignition eine starke Vertretung auf den Platz begünstigt von der Auflösung der St. Louis Steamers und der Gepflogenheit der MISL, von jedem anderen Klub der Liga Spieler heranziehen zu dürfen. Dahinaus kann Ignition mit Jamar Beasley (von St. Louis) und Novi Marojevic (Chicago) zwei der besten Torjäger der vergangenen MISL-Saison auflaufen lassen.

Gleich im ersten Spiel des Vorbereitungsturniers am vergangenen Wochenende in Chicago stand Marojevic im Mittelpunkt. Beim 11:4-Sieg über Milwaukee Wave dirigierte er das Spiel und leistete die Vorarbeit zu zwei der fünf Ignition-Treffer. Zur Erklärung: Es gibt dreierlei Tore in der MISL. Ein Treffer aus dem Spielfluss innerhalb einer bestimmten Entfernung zählt zwei Punkte, ein Treffer von weiter als dieser Entfernung zählt drei Punkte. Ein Tor bei Mehrzahl, wenn ein Geg-ner auf die Strafbank muss, zählt nur einen Punkt. Das 11:4 der Ignition wäre demnach eigentlich ein 5:2.

Im zweiten Spiel des Turniers gewann Ignition 15:4 gegen California Cougars. Diesmal stach Carlos Farias hervor, in der Vorsaison einen der Leistungsträger bei Baltimore.

Am Sonntag trugen Marojevic und Jamar Beasley mit Treffern zum 9:9-Unentschieden gegen Gastgeber Chicago Storm bei.

Nach dem Heimspiel am 4. November, geht Ignition auf Reisen. Am 11. November ist der Gastgeber Philadelphia Kixx, am 17. November empfängt Baltimore die Ignition. Erst am 19. November tritt Ignition wieder daheim an.

 

MLS: Colorado siegte im Elferstechen in Dallas

Frisco, TX ­ Der einstige Star in der US-Nationalelf, Clint Mathis, schlüpfte in eine letzthin für ihn ungewöhnliche Rolle. Nach langer Abwesenheit im Rampenlicht in einer Zeitpanne, in welcher er von der Bühne der Bundesliga bei Hannover 96 und der Nationalelf der USA scheint, trumpfte der aus Stone Mountain stammende Georgier am Samstag im Staffel-Semifinale der US-Profiliga MLS auf. In der Verlängerung des Rückspiels beim FC Dallas lagen Colorado Rapids bei 2:2 im Aggregat 2:3 im Rückstand und befanden sich kurz vor dem Ausscheiden. Dann schlug Mathis zu. Er entkorkte eine 22m-Bombe zur 3:2-Führung und zum 4:4-Gleichstand im Aggregat der Serie.

Um den 4:4-Gleichstand zu brechen, trat man nach der 3:2 für Colorado ausgegangenen Verlängerung zum Elfmeterstechen an. Der US-Nationalspieler Pablo Mastroeni verwandelte den Sieg bringenden Elfmeter für Colorado, nachdem Torhüter Joe Cannon zuvor den Elfmeter des Dario Sulas abgewehrt hatte. Colorado das Elferstechen 5;4.

Es war das zweite Jahr in Folge, dass Colorado den FC Dallas in dessen Heimstadion Pizza Hut Park im Elfmeterstechen nach Verlängerung ausschaltete.

15,486 enttäuschte Anhänger erlebten nach Ende des Elfmeterschiessens eine für die MLS äusserst aussergewöhnliche Szene. Es gab eine Rauferei, bei welcher der Dallas-Spieler Sala die Colorado-Spieler Jovan Kirovski und Hunter Freeman hinterrücks attackiert haben soll.

In der Punktsaison schloss Dallas mit klarem Vorsprung vor Houston auf Platz 1 der Western Conference ab, Colorado hingegen schaffte gerade noch die Playoffrunde vor Los Angeles und Real Salt Lake. Colorado trifft im Endspiel der Western Conference bei Houston Dynamo an. Houston hat Heimrecht, weil Dynamo höher als Colorado in der Punktrunde abschnitt. 

Red Bulls: Warten auf nächstes Jahr

Washington ­ Auch im elften Jahr wird es für New York keinen MLS-Titel geben. Die mittlerweile vom erfolgreichen US-Nationaltrainer Bruce Arena betreuten Red Bulls kämpften in der Landeshauptstadt bei United bis zur letzten Sekunde, mehr als ein 1:1 schaute jedoch nicht heraus. Damit war das Ausscheiden nach der 0:1-Heimniederlage am 21. Oktober beschlossene Sache.

Vor dem grössten Publikum am Wochenende, 21,955 an der Zahl, stand bereits eine Verlängerung an, als Christian Gomez in der 86. Minute noch der 1:1-Ausgleich gelang. Durch das Unentschieden und dem 1:0 in der Woche zuvor in East Rutherford, gewann Washington die Semifinalserie knapp.

Ein Trostpflaster durften die Red Bulls trotz des Ausscheidens mitnehmen. Nach dem 1:0 in der 70. Minute durch Josmer Altidore dürfen die Red Bulls nun einen Rekord an ihre Fahne heften. Altidore ist der jüngste Spieler jemals, dem ein Treffer in der MLS-Playoffrunde gelang. Altidore ist 16, er wird in November 17.

Im Endspiel der Eastern Conference an diesem Wochenende empfängt Washington den Nachbarn New England. Die Revolution besiegte Chicago 2:1 vor nur 9,372 am vergangenen Samstag in Foxborough, Massachusetts. Eine Verlängerung war nötig, das Chicago das Hinspiel am 22. Oktober 1:0 gewonnen hatte. Im Elferstechen bestand New England mit 4:2.

Die vierte Semifinalserie gewann Houston mit 2:1 im Aggregat gegen Chivas USA.

 

MLS-Playoffrunde

Rückspiele der Semifinalserie

Eastern Conference

28. Oktober

New England ­ Chicago 2:1 n.V.

(Gleichstand 2:2 nach zwei Spielen. NE Sieger 4:2 im Elfmeterschiessen)

 

29. Oktober

Washington ­ New York 1:1

(Washington 2:1-Sieger nach zwei Spielen)

 

Western Conference

28. Oktober

Dallas ­ Colorado 2:3 n.V.

(Gleichstand 4:4 nach zwei Spielen. Colorado 5:4-Sieger im Elfmeterschiessen)

 

29. Oktober

Houston ­ Chivas USA 2:0

(Houston 3:2-Sieger nach zwei Spielen)

 

Conference-Endspiel

4./5. November

Eastern

Washington ­ New England

 

Western

Houston ­ Colorado

 

MLS am TV

5. November

16 Uhr Washington ­ NE

oder

16 Uhr Houston ­ Colorado

(live bei ESPN2)

Anmerkung: Bei Redaktionsschluss war noch nicht bekannt, welches der beiden Staffel-Endspiele bei ESPN2 übertragen wird. Auch die Anstosszeit des Endspiels am 4. November war nicht bekannt. Die Begegnung, welche am 5. November nicht übertragen wird, findet am 4. November statt.

 

Endspiel MLS-Cup

12. November

15:30 Uhr Sieger Ost ­ Sieger West

(live bei ABC-TV aus Frisco, TX)

 

Kickers-Mädchen U13 in der Halle

Sterling Heights ­ Folgend ist die Vorschau der nächsten zwei Wochen für die von Randy Mathy betreuten U13-Mädchen der Carpathia Kickers.

3. November

17Uhr Kickers U13M ­ Future Stars

19Uhr Silver Bullets ­ Berk Storm

 

10. November

17Uhr Kickers U13M ­ Berk. Storm

18Uhr Silver Bullets ­ Future Stars

(alle Spiele im Liberty Park, an Mound Road nördlich 14 Mile Road in Sterling Heights)

 

Ergebnisse

21. Oktober

Kickers-B U12 Gold ­ Troy 1:2

Kickers-B U12 Blau ­ 4:1

Kickers-B U11 ­ Livonia 7:0

 

22. Oktober

Kickers-B U9 Bl. ­ PSG Nova 7:2

Kickers-B U9 G. ­ GSSC Stars 5:0

Last modified on:01/14/2008

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.