03 December, 2008

153rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,7871  Euro

1 Euro = 1,2704 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

 

21,727 feiern Washington MLS-Erfolg

Washington ­ Sechzehn Spieler der Mannschaft, welche Washington United im Gründerjahr 1996 der MLS zum Double mit Meisterschaft und Pokal (US Open Cup) schossen, befanden sich unter den 21,727 Zahlenden am vergangenen Samstag im RFK-Stadion der Landeshauptstadt, und sie durften sich über einen begeisternden 4:3-Erfolg über New York Red Bulls freuen, womit United endgültig die Punktezahl erreichte, die in allen Stufen der Endrunde den Heimvorteil bringt. Denn Washington steht nun uneinholbar an der Spitze der Staffel Ost mit 11 Punkten Vorsprung. Auch bei drei Siegen in den verbleibenden drei Punktspielen kommt Chicago lediglich auf 53 Punkte auf Rang 2.

Bekanntester unter den sechzehn Spielern der Meistermannschaft der ersten MLS-Stunde war der Bolivianer Marco Etcheverry, er wurde in die Klub-Valhalla Tradition of Excellence" aufgenommen.

Zwei Tore des unter dem neuen Trainer Bruce Arena wieder auflebenden Stars Amado Guevara genügten nicht, um eine erneute Niederlage der New York Red Bulls abzuwenden. Arena verbleiben zwei Heimspiele und eines auswärts, um Kansas City noch vom letzten Endrundenplatz zu verdrängen. Am 14. Oktober, dem letzten Punktspieltag für New York und Kansas City kommt es wohl zur Entscheidung im Giants Stadium.

Jaime Moreno und Christian Gomez, die beiden Torjäger Uniteds, zeichneten hauptverant-wortlich für den Sieg der Hauptstädter. Beide erzielten je einen Treffer und bereiteten jeweils zwei weitere vor.

 

Dallas, Chicago erreichen MLS-Endrunde; LA, Columbus stehen vor dem Aus

Frisco ­ Die Torjäger Carlos Ruiz und Kenny Cooper besiegelten das 2:1 des FC Dallas vor 17,975 Besuchern im Pizza Hut Park in dieser Vorstadt von Dallas. Der Unterlegene Real Salt Lake muss weiter um die Endrunde bangen, mit den drei Punkten hat Dallas das erste Ziel erreicht, das grössere steht am 12. November an, denn das Endspiel um den MLS-Titel rollt im Pizza Hut Park ab.

Im Toyota Park in Bridgeview, Illinois, rückte Chicago Fire in die Endrunde vor und stiess Los Angeles Galaxy näher an den Abgrund. Vor 18,371 Zuschauern im Toyota Park kam es zur Vorschau auf das Endspiel im US Open Cup, welches am letzten Mittwoch (27. September) im gleichen Stadion zwischen den gleichen Mannschaften stattfand. Chicago gewann den Punktevergleich durch Elfmeter in der 84. Minute mit 2:1.

Los Angeles liegt nun sechs Punkte hinter dem letzten Endrundenplatz bei neun noch zu vergebenden Punkten. Noch schlimmer steht es um Columbus. Die Crew hat gar sieben Punkte Abstand bei neun noch ausstehenden Punkten. Kurios: Sigi Schmid, der jetzige Trainer bei Columbus, war vor zwei Jahren bei Los Angeles entlassen worden, weil Galaxy nicht um den ersten Platz rang.

 

Spatenstich für neues Fussballstadion der Red Bulls

Harrison ­ Es soll das Herzstück eines Immobilientrakts im Wert von einer Milliarde Dollar sein. Das neue Stadion der Red Bulls New York wird ein europäisches" Dach über allen 25,000 Sitzplätzen haben und $140 Millionen kosten. Mitte der Saison 2008, im Juli, soll es zum Bezug bereitstehen.

Das neue Stadion wird zur Hälfte dem neuen Eigentümer Red Bull und dem vormaligen Eigentümer der MetroStars (nun Red Bulls), Anschutz Entertainment Group (AEG) gehören. AEG trägt die Verantwortung für den Bau.

Es wird das beste Stadion der MLS sein", sagte AEG-Präsident Tim Leiweke. Das schuldet man New York."

AEG ist Eigentümer des Chicago Fire, Houston Dynamo, Washington United und Los Angeles Galaxy. AEG baute auch die Stadionanlage Home Depot Center für $150 Millionen in Carson, Kalifornien.

 

MLS-Tabellen

Eastern Conference

Sp T P

Washington 29 49:32 55

Chicago 29 39:34 44

New England 29 33:33 39

Kansas City 29 36:38 34

New York 29 36:38 32

Columbus 29 23:39 27

Sp = Spiele, T = Tore, P = Punkte

 

Western Conference

FC Dallas 29 43:35 49

Chivas USA 29 43:36 42

Houston 29 39:36 41

Colorado 29 31:42 39

Real Salt Lake 29 40:44 36

Los Angeles 29 28:33 33

 

20. September

New York ­ New England 0:2

 

23. September

Columbus ­ Houston 1:1

New England ­ Kansas City 1:1

Washington ­ New York 4:3

Chicago ­ Los Angeles 2:1

Dallas ­ Real Salt Lake 2:1

Chivas USA ­ Colorado 1:0

 

MLS am TV

7. Oktober

20:30 Uhr Chicago ­ Columbus

(live bei Fox Soccer Channel)

 

14. Oktober

22:30 Uhr Los Angeles ­ Dallas

(live bei Fox Soccer Channel)

 

15. Oktober

17 Uhr Washington ­ Chicago

(live bei ESPN2)

19 Uhr Chivas USA ­ Real SL

(live bei Fox Soccer Channel)

 

MLS-Torjäger T V

J. Cunningham (Rsl) 16 10

A. Razov (Chiv) 14 8

C. Gomez (Wash) 11 11

J. Moreno (Wash) 11 8

D. DeRosario (Hou) 11 5

C. Ruiz (Dal) 11 5

K. Cooper (Dal) 10 4

T. Twellman (NE) 10 4

B. Ching (Hou) 10 2

L. Donovan (La) 9 6

T = Tore, V = Vorbereitungen

US Open Cup

27. September ~ Endspiel

20 Uhr Chicago Fire ­ LA Galaxy

(live aus Bridgeview, IL, bei Fox Soccer Channel)

 

WM 2010: Nun steht auch Mexiko parat

Mexico City ­ Nach USA und Deutschland meldete nun auch der Fussballverband Mexikos, in die Bresche springen zu wollen, falls Südafrika es nicht schaffen sollte, die WM 2010 ausrichten zu können.

Das erklärte Justino Compean der Zeitung El Universal: Es wäre schön, die WM unter unserer Führung austragen zu können." Compean ist Präsident des mexikanischen Fussballverbands, sein Mandat endet nach der WM 2010.

Falls es für 2010 nicht klappt, will Compean für 2014 ins Rennen gehen. Brasilien ist bereits jetzt schon der Favorit, denn 2014 soll die WM in Südamerika ablaufen.

Mittlerweile hat sich auch Franz Beckenbauer, der Chef bei der Ausrichtung der Wm 2006 in Deutschland, unter jene gemischt, welche ihre Meinung über Südafrikas WM-Probleme öffentlich einbringen. Der Kaiser meinte: Die Organisation für die WM 2010 in Südafrika steht vor grossen Schwierigkeiten. Aber das sind nicht unbedingt südafrikanische, sondern afrikanische Probleme allgemein. Man arbeitet gegeneinander anstatt miteinander."

Wo Rauch ist, brennt wahrscheinlich ein Feuer, sagt man so schön. Auch die USA steht bereit, Feuerwehr für 2010 zu spielen. Als die USA die WM 1994 austrug, sagte der äusserst erfolgreiche Organisations-Chef Peter Ueberroth kühn voraus: 2010 wollen wir den WM-Titel in Angriff nehmen."

Die Ausrichtung wäre ein erster Schritt.

 

USA gewann CONCACAF-Strandfussball Turnier

Puntarenas ­ Trotz der 2:3-Niederlage im letzten Spiel gegen den Gastgeber Costa Rica, blieb die USA siegreich beim Qualifikationsturnier zur Strandfussball-WM, die im November in Rio de Janeiro gespielt wird. Im dritten Spiel schlug die USA entscheidend Mexiko 7:4 nach Treffern von Astorga, Morales (2), Chimenti, Farberoff, Ibsen und Xexeo.

 

Amerikaner Lerner kauft Aston Villa

Birmingham ­ Der Vorsitzende des Erstdivisionärs in Englands Fussball-Liga Aston Villa, Doug Ellis, und vier Vorstandsmitglieder erklärten ihren Rückstritt, nachdem der amerikanische Geschäftsmann Randy Lerner 89.69 Prozent der Villa-Aktien aufgekauft hatte. An der Londoner Börse ging die Bekanntgabe ein, Lerner sei das neue Villa-Oberhaupt. Laut britischen Gesetz, darf Lerner auch die verbleibenden 10.31 Prozent ohne Widerspruch aufkaufen.

Lerner ist Eigentümer der Cleveland Browns in der National Football League.

 

A-League-Endrunde

Semifinalserien

22. September

Rochester, NY ­ Charleston 1:0

Vancouver ­ Montreal 0:0

(Endspielgegner bestimmt nach den Rückspielen)

 

Beasleys Debüt bei Manchester City: Fans sehen rot

Manchester ­ Er wollte es doch so gut machen, und trotzdem trat er gehörig ins Fettnäpfchen, der DaMarcus Beasley, bei seinem Einstand in Manchester in Englands Oberhaus. Er wurde unerwartet in der 35. Minute auf den Rasen geschickt gegen Brad Friedel und die Blackburn Rovers. Kaum war er auf dem Spielfeld, fingen die City-Fans an zu skandieren: Blue boots, blue boots". Beasley lief nämlich mit seinen roten Schuhen auf, und

das ist tabu bei City, denn rot ist die Farbe des bitteren Rivalen Manchester United. Beasley liess das Skandieren über sich hergehen, zur 2. Hälfte aber trug er nicht mehr die roten Schuhe. Zu allem Pech verlor City daheim 2:4.

Beasley wurde vom Holländischen Meister PSV Eindhoven an Manchester ausgeliehen. Er hofft den Wechsel permanent zu gestalten und bei City ein Heim zu finden.

Besser erging es Bobby Convey bei Reading. Der US-Nationalspieler bereitete einer der schnellsten Treffer in der English Premier League (EPL) vor. Kevin Doyle verwandelte Conveys Schaufelpass nach nur 16 Sekunden vom Anstoss weg zu Readings 1:0 bei Sheffield United. Reading gewann 2:1. Die Saison 2006/2007 ist Readings erste in der EPL in der 135-jährigen Vereinsgeschichte. Der Amerikaner Marcus Hahnemann hütet das Tor bei Reading.

Der Österreicher Paul Scharner bezwang den US-Nationaltorwart Tim Howard zwei Mal beim 2:2 Evertons gegen Gast Wigan. Mit Howard im Tor belegt Everton derzeit den 4. Platz in der EPL.

Derweil liegt Fulham nach 0:0 bei Tottenham Hotspurs zusammen mit Bolton Wanderers auf Platz 8. Brian McBride (Sturm) und Carlos Bocanegra standen in der Anfangself bei Fulham.

 

NCAA-Königsklasse: Southern Methodist die neue Nummer 1

Obwohl Virginia gegen St. Francis (2:1 n.V.) und gegen Boston College (3:2 n.V) gewann, überholte die texanische Uni Southern Methodist die Virginier und belegt nun den 1. Rang in der Königsklasse der NCAA. Die Texaner schlugen Centenary 8:0 und Dayton 1:0, gegen New Mexico (Nummer 24) gab es jedoch ein 1:1. Clemson hat bisher wie Virginia alle sieben Spiele gewonnen und belegt Rang 3.

Duke (Nr. 4), Maryland (5), Santa Clara (6), North Carolina (7), Washington (8), Wake Forest (9) und San Francisco (10) runden die ersten Zehn ab, obwohl Santa Clara zwei Mal verlor (1:2 gegen UCLA (19)) und 1:4 gegen Cal State Northridge und North Carolina und San Francisco je eine Niederlage einstecken mussten. NC verlor bei der Nr. 3 Clemson 0:1, San Francisco unterlag bei UCLA (19) 0:2.

Indiana U fiel auf den 11. Rang zurück, nach der 0:1-Niederlage bei Saint Louis.

Oakland-Universität (ohne Rang) verlor 0:1 bei der Nummer 16, Akron.

 

NCAA-Damen: Notre Dame bleibt die Nr 1

Souverän mit acht Siegen aus acht Spielen führt Notre Dame die Königin-Klasse der NCAA an. ND gewann bei DePaul 5:0 und schlug auch U of Michigan auswärts 2:0. Florida State (2), Santa Clara (3), UCLA (4), North Carolina (5), Texas A&M (6), West Virginia (7), Portland (8), Tennessee (9) und California (10) belegen die ersten zehn Ränge. Lediglich Texas A&M (1:2 bei Cal State-Fullerton (25)) und Tennessee (0:1 n.V. gegen Santa Clara) verloren unter der oberen Zehn.

Die zu Anfang der Saison ganz oben gehandelte Penn State rutschte nach zwei Niederlagen und zwei Unentschieden in acht Spielen auf Rang 12 ab.

Keine Uni aus Michigan belegt einen der 25 oberen Plätze.

 

Kickers-Vorschau:

Jugend/Senioren

30. September

14 Uhr Kickers-Mädchen U11

(Bishop Gallagher)

12 Uhr Kickers-Buben U13

14 Uhr Kickers-Mädchen U15

(Davis Jr. High School)

 

1. Oktober

10 Uhr Kickers-Buben U13

16 Uhr Kickers-Mädchen U16

18 Uhr Kickers-Buben U14

(alle drei Spiele Carpathia-Platz)

12 Uhr Kickers-Buben U9 Blau

(Halmich Park)

15 Uhr Kickers Über 30A

(St. Paul Albanische Kirche)

 

5. Oktober

18 Uhr Kickers-Mädchen U11

 

6. Oktober

18 Uhr Kickers-Buben U9 Gold

 

7. Oktober

10 Uhr Kickers-Buben U10 Blau

(alle drei Spiele Bishop Gallagher)

9 Uhr Kickers-Zwergel

12 Uhr Kickers-Mädchen U15

(beide Spiele Carpathia-Anlage)

 

8. Oktober

12 Uhr Kickers-Mädchen U10

12 Uhr Kickers-Buben U13

14 Uhr Gators

16 Uhr Kickers-Mädchen U13

(alle vier Spiele auf den Plätzen der Schule Bishop Gallagher)

9 Uhr Kickers Über30A

(Delia Park Platz #4)

12 Uhr Kickers-Buben U9 Blau

(Halmich Park)

13 Uhr Kickers-Buben U9 Gold

(Halmich Park)

 

Kickers-Ergebnisse

Buben U11 ­ GPSA 1:3

Buben U13 ­ BWSC Lakers 8:2

Buben U9 Blau ­ PSG Nova 5:2

Mädchen U16 ­ Novi Jaguars 1:0

Buben U13 ­ BUFC Maverick 0:1

Mädchen U16 ­ Livonia Met 0:0

Last modified on:07/07/2008

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.