19 August, 2008

153rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,6769  Euro

1 Euro = 1,4774 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

 

29 Amerikaner in Europas Profifussball 2006/2007

Die Gefühle eines waschechten amerikanischen Fussballanhängers gleichen einer Achterbahn ­ vor der WM ganz oben, während der WM in die Tiefe gesaust, nun geht's wieder aufwärts aus dem Tal heraus. Der Grund: so schwach, wie der US-Fussball im Laufe der WM charakterisiert wurde, ist er anscheinend doch wieder nicht. Nackte Zahlen sprechen gegen eine solche Charakterisierung, denn kann es dann so schlimm bestellt sein, wenn Europas Profiklubs gutes Geld ausgeben für amerikanische Fussballer, stolze 29 noch dazu?

Die Antwort lautet eigentlich nein, insbesondere für Englands Oberklasse, die EPL (English Premier League). Genau elf Amerikaner stehen bei EPL-Klubs in der laufenden Saison unter Vertrag, der neueste und elfte ist DaMarcus Beasley, den PSV Eindhoven an Manchester City ausgeliehen hat. Dort soll er im Gespann mit Claudio Reyna Punkte sammeln helfen für den derzeit weniger bekannten Verein aus Manchester. Derweil hat United, der besser bekannte Klub, Torwart Tim Howard an Everton ausgeliehen, wo er nun die Nummer eins zwischen den Pfosten bekleidet.

Neu in der EPL sind Bobby Convey und Marcus Hahnemann, mit Reading aufgestiegen. Auch Jonathan Spector ist mit West Ham aufgestiegen, eigentlich gehört er Manchester United, ist aber an West Ham ausgeliehen. Auch Jay DeMerit stieg mit Watford in die EPL auf.

Die weiteren Amerikaner in der EPL: Brian McBride, Carlos Bocanegra (beide FC Fulham), Brad Friedel (Blackburn Rovers) und Cory Gibbs (Charlton Athletic).

Die Amerikaner in Englands 2. Profi Klasse: Eddie Lewis (Leeds United), Frank Simek (Sheffield Wednesday), Zak Whitbread (Millwall) und Jemal Johnson (Wolverhampton Wolves).

Fünf Amerikaner stehen im deutschen Profifussball, allen voran Kasey Keller, Kapitän bei Borussia Mönchengladbach und Steve Cherundolo, stellvertretender Kapitän bei Hannover 96. Weiter in der Bundesliga: Conor Casey (Mainz 05) und Benny Feilhaber (Reserve beim Hamburger SV). Gregg Berhalter spielt nun bei 1860 München in der 2. Bundesliga.

Nat Borchers (Odd Grenland BK) und Brian West (Fredrikstad FK) verdienen ihr Geld in Norwegen, Danny Califf (Aalborg BK) und Heath Pearce (FC Nordsjaelland) in Dänemark, Quentin Westbery (Troyes) und Jeremiah White (FC Gueugnon) in Frankreich. White hat bereits vier Tore in sechs Punktspielen in Frankreichs 2. Spielklasse auf dem Konto.

Der 29 Amerikaner ist auch einer der bekanntesten: Oguchi Onyewu (Standard Lüttich) ist einer der besten Innenverteidiger in Belgiens Profifussball.

Die Achterbahn saust aus dem Tal: die 29 machen es möglich.

4. Platz für USA bei U20-Damen-WM

Moskau ­ Zum ersten Mal seit die FIFA-Damen-WM-Turnier jedwelcher Altersklasse ausführt, gelang es der US-Vertretung bei der Juniorinnen-WM in Russland nicht zumindest den 3. Platz zu erreichen. Nach einem 0:0 im Halbfinale gegen China und 4:5 in der Elfmeterentscheidung, verlor die USA das Spiel um Platz 3 nach torlosen 120 Minuten ebenfalls im Elfmeterschiessen. Brasilien bezwang die USA in der Entscheidung mit 6:5 und wurde Dritter.

Nerven spielten eine entscheidende Rolle bei beiden Elfmeterstechen. Gegen Brasilien hatte Amy Rodriguez den Sieg auf dem Fuss, schoss aber daneben. Gegen China schoss Brittany Bock daneben, eine Verwandlung hätte den Einzug ins Finale bedeutet.

In beiden Spielen dominierten die US-Mädchen, ein Treffer gelang allerdings nicht.

Dem Spiel um den 3. Platz und dem Finale zwischen Nordkorea und China wohnten 8,5000 Zuschauer im Stadion der Lokomotive Moskau bei.

Juniorinnen-WM U20

in Russland

Semifinale ~ 31. August

Nordkorea ­ Brasilien 1:0

USA ­ China 0:0n.V. (4:5n.E.)

3. September ~ 3. Platz

USA ­ Brasilien 0:0n.V. (5:6n.E.)

Finale

Nordkorea ­ China 5:0

Einzelehren

Goldenen Ball

(beste Spielerin)

Ma Xiaoxu (China)

Silberner Ball

Zhang Yanru (China)

Bronzener Ball

Danesha Adams (USA)

Goldener Schuh

(bester Torjägerin)

Ma Xiaoxu (China)

5 Tore, 2 Vorbereitungen

Silberner Schuh

Kim Song Hui (Nordkorea)

5 Tore, 1 Vorbereitung

Bronzener Schuh

Anna Blässe (Deutschland)

4 Tore, 2 Vorbereitungen

FIFA-Weltrangliste: USA nun auf Platz 23

Zürich ­ Dass die US-Nationalmannschaft als Nummer 5 in die WM2006 ging und nun auf Nummer 23 eingestuft wird, hat nicht nur mit dem schwachen Abschneiden bei der WM zu tun, sondernn widerspiegelt auch die neuen Regeln zur Bestimmung der Ränge in der Aufstellung der Weltbesten. Ab Juli wurden die neue-sten Ergebnisse in Länderspielen höher bewertet, als jene, die über fünf Jahre zurückliegen, desgleichen das Abschneiden bei der neuesten WM, anstatt jenes bei den letzten drei WM-Turnieren und in WM-Qualifiaktionsspielen.

Beispielsweise ging Deutschland auf Rang 18 im Juni in die WM, weil Deutschland als Gastgeber automatisch qualifiziert war und deshalb in der zweijährigen Vorbereitung nur Freundschaftsspiele austrug. Gegenüber den WM-Qualifikationsbegegnungen zählten diese Freundschaftsspiele wenig, deshalb rückte die USA als weiteres Beispiel nach 18 meist siegreichen Quali-Spielen bis auf Rang 5 vor. Obendrauf war praktisch nur eine Weltklassemannschaft Gegner der USA in diesen 18 Spielen, nämlich Mexiko.

All diese Faktoren sind nun bereinigt in der neuen Rangliste, auch wurde die Spielstärke der afrikanischen Länder in besserem Licht dargestellt. So liegt Guinea auf Rang 22 noch vor der USA (23).

Trotz des Ausscheidens im Viertelfinale bei der WM2006 hielt Brasilien Rang 1, jedoch Weltmeister Italien stieg auf Platz 2 hoch, als WM-Dritter kletterte Deutschland von Rang 18 auf Rang 9. Die grosse Enttäuschung bei der WM2006, die Tschechische Republik, stürzte von Rang 2 auf Rang 10 ab.

FIFA-Weltrangliste für August 2006

Brasilien 1649P

Italien 1550

Argentinien 1479

Frankreich 1462

England 1434

Niederlande 1322

Spanien 1309

Portugal 1301

Deutschland 1229

Tschechien 1223

11. Nigeria, 12. Kamerun, 13. Schweiz, 14. Uruguay, 15. Ukraine, 16. Mexiko, 17. Dänemark, 18. Elfenbeinküste, 19. Paraguay, 20. Schweden, 21. Kroatien, 22. Guinea, 23. USA, 24. Ägypten, 25. Ghana, 26. Rumänien, 27. Ekuador, 28. Türkei, 29. Kolumbien, 30. Polen.

Weitere Rangfolge: 57. Österreich, 80. Ungarn, 82. Kanada, 98. Panama

In der MLS: NY, LA laufen der Endrunde nach

Chicago ­ Auch unter dem neuen Trainer Bruce Arena leiden New York Red Bulls weiter unter Unbeständigkeit. Seit dem 6:0 gegen Real Salt Lake, holten die Red Bulls mit 2:2 in Kansas City und 1:2 in Chicago lediglich einen Punkt aus sechs möglichen und rutschten wieder aus der Rangfolge für die Endrunde. New York belegt wieder Platz 5, der nicht zur Endrunde genügt. Allerdings hat der gegenwärtige Vierte, Kansas City, zwei Spiele mehr absolviert, sodass sich Arena noch ausreichend Gelegenheit bietet, den vierten und letzten Endrundenplatz doch noch zu erreichen.

Beim direkten Rivalen in Kansas City führten die Red Bulls zwar 2:1, konnten das Ergebnis aber nicht über die Zeit retten. In Chicago lag New York 0:2 im Rückstand, ehe John Wolyniec der Ehrentreffer in der 78. Minute gelang. Es war sein drittes Tor in den letzten drei Spielen, der Stürmer kommt langsam aus der Versenkung heraus und weist nun insgesamt vier Saisontreffer auf.

Drei Siege in den letzten vier Punktspielen lassen Los Angeles hoffen, in den letzten sechs Begegnungen der Punktrunde doch noch in die Qualifikation zur Endrunde aufzurücken. Lokalrivale Chivas USA, mit dem Galaxy das Stadion Home Depot Center in Carson, CA, teilt, liegt vor Los Angeles auf dem letzten Endrundenplatz. Beim 2:1 gegen Kansas City am vergangenen Sonntag rückte Alan Gordon zum Held auf, seine zwei Treffer brachten den Sieg. Es waren erst Treffer zwei und drei für Gordon in der gesamten Saison.

KC Wizards an Investoren-Gruppe verkauft

Overland Park ­ Drei Tage nachdem der Stadtrat in dieser Vorstadt von Kansas City beglaubigte, eine Fussballanlage im Wert über $75 Millionen auf den Wahlbogen für die Wahl im November zu setzen, gab eine Investoren-Gruppe den Kauf der Kansas City Wizards bekannt. Die neuen Eigentümer übernahm am gestrigen Freitag bereits alle Geschäfte des Klubs. Es handelt sich um sechs Partner unter Führung von Neal Patterson und Cliff Illig, beide Direktoren bei der Firma Cerner Corp.

Real Madrid und Real Salt Lake bilden Partnerschaft

Salt Lake City ­ Es hat zwei Jahre gedauert, aber Dave Checketts, der Eigentümer des MLS-Klubs Real Salt Lake, durfte nun ein 10-Jahres-Abkommen bekannt geben, wonach Real Madrid alle zwei Jahre ein Spiel in Salt Lake City austrägt und Beihilfe leisten wird zur Erstellung einer Fussballausbildungsschule in Salt Lake City für bis zu 200 Spielern. Ausserdem darf Real Salt Lake sich ab 2007 jeden Februar in Madrid auf der Real-Anlage auf die allgemein im April beginnende MLS-Saison vorbereiten.

Für das nächste Gastspiel der Königlichen" im Sommer 2008, hofft Checketts, das neue Fussballstadion im Vorort Sandy beziehen zu können.

MLS-Tabellen

Eastern Conference

Washington 25Sp 43:26T 50P

Chicago 25 34:31 35

New England 25 28:31 31

Kansas City 27 31:36 30

New York 25 32:31 29

Columbus 26 21:35 26

Sp = Spiele, T = Tore, P = Punkte (Siege = 3, Unentschieden = 1, Niederlage = 0)

Western Conference

FC Dallas 25 38:29 45

Houston 26 36:34 36

Colorado 25 29:37 35

Chivas USA 25 40:35 34

Los Angeles 26 26:29 32

Real Salt Lake 26 35:39 32

27. August

New England ­ Columbus 1:0

Kansas City ­ Dallas 1:0

30. August

Kansas City ­ New York 2:2

Chicago ­ Houston 2:2

Real Salt Lake ­ LA 1:0

Colorado ­ Dallas 0:2

2. September

Columbus ­ New England 3:0

Dallas ­ Houston 1:0

Real Salt Lake ­ Colorado 0:1

LA ­ Kansas City 2:1

MLS am TV

9. September

21:30 Uhr Washington ­ Real SL

(live bei Fox Soccer Channel)

17. September

16 Uhr Chicago ­ Washington

(live bei ESPN2)

Kickers A und B jeweils auf Platz 3

Mit Michigan Stars und Detroit United schälten sich im Sommer zwei Mannschaften heraus, welche die vorjährige Hierarchie der Michigan Premier Soccer League auf den Kopf stellten. Die letztjährig führenden Michigan Bucks Reserve und Carpathia Kickers A endeten die Saison 2006 unter ferner liefen hinter dem neuen Meister Stars und dem Vizemeister United. Der neue Meister entstammt der arabischen Gemeinde, der neue Vizemeister der albanischen.

Inter Booters holten den Titel der Open Conference, in der sich die Spielstärke ausgeglichener gestaltete. Auch hier landeten die Kickers auf Platz 3 hinter Booters und Hellas aus der griechischen Gemeinde. Booters basieren in der italienischen Gemeinde.

MPSL-Tabellen

Premier Conference

Mich Stars 9Sp 30:10T 25P

Det United 9 24:13 22

Kickers A 9 17:9 17

Mich Bucks B 8 24:19 12

Det Eagles 9 16:19 12

W Eagles 9 18:24 12

Intra Armad. 8 13:19 10

River Plate 9 21:27 9

Plymouth 9 16:21 7

Mich Celtic 9 15:36 3

Sp = Spiele, T = Tore, P = Punkte

Nachtrag

Mich Stars ­ River Plate 4:3

White Eagles ­ Det United 0:2

Open Conference

Inter Booters 11 41:11 25

Hellas 12 51:27 25

Carp. Kickers B 12 27:10 22

USC Lancers 11 32:16 21

Met Rangers A 10 31:18 18

Mich Celtic B 12 29:31 15

FSC Lightning 10 17:23 14

Detroit Croatia 10 21:33 13

Port Huron SC 11 26:35 10

Intra Jets B 11 17:29 10

FSC Rangers 11 17:48 6

Met Rangers B 6 4:18 4

Women's Conference

Celtic White 10 53:13 21

Metro Rangers 8 38:7 21

Celtic Green 8 51:18 18

Carp Kickers 8 21:25 9

Blue Rush 10 7:52 7

EAC 8 5:50 1

Vorschau Kickers-Jugend/

Alte Herren

Die Saison der Kampfmannschaften Kickers A und B ist beendet. Hingegen spielen die Buben und Mädchen und Alte Herren eine Herbstsaison.

7. September

18 Uhr Kickers-Buben U10Blau

18 Uhr Kickers-Buben U11

(Bishop Gallagher-Plätze)

18:30 Uhr Kickers Über 40

(Carpathia-Anlage)

8. September

18:30 Uhr Kickers-Mädchen U9

9. September

18 Uhr Kickers-Buben U10 Gold

(beide Spiele Gallagher-Schule)

14 Uhr Kickers-Mädchen U16

10. September

14 Uhr Kickers-Mädchen U11

16 Uhr Kickers-Buben U10 Blau

18 Uhr Kickers-Buben U12 Gold

(alle drei Spiele Bishop-Gallagher-Schule)

10 Uhr Kickers Über 30B

12 Uhr Kickers Über 30A

14 Uhr Club RSVD

16 Uhr Kickers-Mädchen U15

18 Uhr Kickers-Buben U14

(alle fünf Spiele Carpathia-Anlage)

12 Uhr Kickers-Buben U9 Blau

13 Uhr Kickers-Buben U9 Gold

(beide Spiele Halmich Park)

11. September

18 Uhr Kickers-Buben U9 Gold

18 Uhr Kickers-Buben U12 Blau

14. September

18 Uhr Kickers-Buben U10 Gold

18 Uhr Kickers-Buben U11

15. September

18 Uhr Kickers-Mädchen U10

18 Uhr Kickers-Buben U11

(alle sechs Spiele auf den Plätzen der Bishop-Gallagher-Schule)

18:30 Uhr Kickers-Buben U14

(Carpathia-Anlage)

Last modified on:07/07/2008

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.