30 June, 2008

143rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,6347  Euro

1 Euro = 1,5755 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

 

U20-WM in Russland: Auftaktsieg für US-Juniorinnen

Moskau/Troy ­ Zum Auftakt der Junioren-WM U20 der Damen in Russland, gestaltete die USA ihren Anlauf auf den Titel positiv. Ein Elfmeter war allerdings nötig, um die überraschend starke Auswahl der Demokratischen Republik des Congo mit 2:1 zu bezwingen.

Im nächsten Spiel am 21. August trat die USA gegen Argentinien an, das gegen Frankreich zum Auftakt mit 0:5 unter die Räder kam. Das Spiel endete nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe.

Die USA führte zur Pause verdient 1:0 nach einem Treffer Kelly O'Haras (33. Minute) und erhöhte nach der Pause durch Elfmeter 2:0. Die Torjägerin Amy Rodriguez verwandelte den Strafstoss in der 65. Minute, nur fünf Minuten später fiel der Anschlusstreffer, die Torfrau Joanna Haig verhinderte das 2:2 in der 76. Minute mit einer starken Parade gegen Odile Kuyangisas 22m-Freistoss.

 

Gruppe D Sp T P

Frankreich 1 5:0 3

USA 1 2:1 3

DR Congo 1 1:2 0

Argentinien 1 0:5 0

 

21. August

USA ­ Argentinien

Frankreich ­ DR Congo

 

24. August

Argentinien ­ DR Congo

USA ­ Frankreich

 

Arenas Einstand bei

New York: 0:0 ­ Sieg"

East Rutherford ­ Ich habe nicht zu viele Negative gesehen", meinte Bruce Arena, der neue Trainer der Red Bulls New York, nach seinem Einstand am 16. August. Meine Jungs haben sich ordentlich ins Zeug geschmissen. Unser Gegner war die beste Mannschaft der Liga, immerhin, und wir sind eben nicht da oben."

Vor 11,230 Besuchern im Stadion mit knapp 80,000 Fassungsvermögen (so viele Besucher waren gegen CFG Barcelona zugegen) hielten die Red Bulls ein torloses Unentschieden gegen Washington United.

Allerdings ging der Besuch der Red Bulls am Samstag in Columbus beim schwächsten Klub 0:1 in die Hose.

 

MLS-Tabellen:

Eastern Conference Sp T P

Washington 23 39:20 47

Chicago 22 29:28 28

New England 23 27:28 28

Kansas City 24 27:32 26

New York 22 23:27 25

Columbus 24 18:34 23

Sp = Spiele, T = Tore, P = Punkte (Siege = 3, Unentschieden = 1, Niederlage = 0)

Western Conference Sp T P

FC Dallas 22 35:28 39

Houston 23 32:28 35

Colorado 22 28:34 32

Chivas USA 23 36:31 31

Real Salt Lake 23 34:32 29

Los Angeles 23 19:25 26

 

16. August

New York ­ Washington 0:0

Columbus ­ Real Salt Lake 1:2

Chicago ­ Kansas City 3:0

 

19. August

Washington ­ Colorado 1:1

Columbus ­ New York 1:0

Real Salt Lake ­ Houston 3:1

Chivas USA ­ Kansas City 1:1

 

MLS am TV

26. August - 23 Uhr Chivas USA ­ Houston (live aus Carson, CA bei ESPN2)

 

27. August

19 Uhr New England ­ Columbus (live aus Foxborough, Mass, bei Fox Soccer Channel)

 

2. September

21 Uhr Real Salt Lake ­ Colorado (live bei Fox Soccer Channel)

 

Kickers A nach 0:2 noch 2:2 zum Liga Abschluss

Mike Robinson machte sich selbst das schönste Geschenk zum Abschied, und dann gab es noch grössere Geschenke. Nach acht Jahren bei den Kickers siedelt Robinson nach Chicago um, und in seinem letzten Spiel gab er das Beste. Schuldfrei am 0:2 zur Pause, rettete er am Ende mit tollen Paraden den einen Punkt, den die Kickers in der Aufholjagd der 2. Hälfte noch ergatterten. Das 1:2 durch Ryan Rzepka und das 2:2 durch Sean Muhlerin 20 Minuten vor Ende brachte noch den versöhnenden Abschluss gegen Detroit United, denn der Zug zum Meistertitel war vorher schon abgefahren.

Als Abschiedsgeschenk von der Mannschaft erhielt Robinson den Pokal des Vizemeister 1998 im Michigan Cup und den Pokal vom Sieg im Turnier der Donauschwaben der USA 2000 in Mansfield.

Ein Jahr lang darf er anscheinend diese Trophäen behalten, damit er die Kickers nicht vergisst", so Manager Michael Talan.

 

Grosses Finale am 25. August

Es wird ein hartes Stück Arbeit, aber die Carpathia Kickers blicken am 25. August ihrem dritten Titel mit reellen Chancen entgegen. Und zum dritten Mal über eine Spanne vom etwas mehr als einer Woche geht es gegen Detroit United. Im Michigan Cup gewannen die Kickers gegen United im Elfmeterschießen, in der Punktrunde gab es am Sonntag ein 2:2 über 90 Minuten.

Anstoß auf dem Carpathia-Platz 18:30 Uhr.

MPSL-Tabellen

Premier Conference Sp T P

Mich Stars 7 20:7 19

Det United 8 22:13 19

Kickers A 9 17:9 17

W Eagles 8 18:22 12

Mich Bucks B 8 24:19 12

Intra Armad. 8 13:19 10

Det Eagles 8 11:17 9

Plymouth 8 16:18 7

River Plate 7 15:23 6

Mich Celtic 7 13:25 3

Sp = Spiele, T = Tore, P = Punkte

 

20. August

Kickers A ­ Det United 2:2

 

Nachtrag

Bucks B ­ River Plate 6:4

Celtic A ­ Det United 1:3

Det Eagles ­ Det United 2:4

River Plate ­ Det United 0:3

White Eagles ­ Celtic A 3:2

 

Open Conference Sp T P

Inter Booters 10 41:7 25

Hellas 11 44:25 22

Carp. Kickers B 12 27:10 22

USC Lancers 11 32:16 21

Met Rangers A 9 24:17 15

FSC Lightning 10 17:23 14

Detroit Croatia 9 19:26 13

Mich Celtic B 11 25:31 12

Port Huron SC 11 26:35 10

Intra Jets B 10 16:22 10

FSC Rangers 11 17:48 6

Met Rangers B 6 4:18 4

 

Nachtrag

Met Rangers A ­ Intra B 4:0

Met Rangers B ­ Hellas 0:10

Inter Booters ­ Met Ran. B 7:0

USC Lancers ­ Port Huron 2:2

Port Huron ­ Det Croatia 11:1

Met Rangers A ­ Hellas 7:2

MPSL-Torjäger

Premier Conference

J. Meram (Mich Stars) 7

B. Goodman (Bucks B) 7

R. Godfrey (River Plate) 7

R. Montague (United) 6

E. Hassan (Mich Stars) 5

E. Zareba (W Eagles) 5

C. Hearn (Kickers A) 4

D. Lepore (Kickers A) 4

T. Stark (United) 4

D. Dwajhy (Mich Stars) 4

 

Open Conference

I. Grazholoni (Hellas) 14

T. Trivelloni (Booters) 13

A. Braga (USC Lancers) 10

C. Enders (P. Huron) 8

M. Zach (Celtic B) 7

D. Evans (FSC Rangers) 6

P. Vlachos (Hellas) 6

S. Zerrilli (USC Lancers) 6

M. Spencer (Kickers B) 5

M. Okopny (Det Croatia) 5

 

 

Kickers-Vorschau

23. August

18:30 Uhr Kickers Mädchen U9

(Bishop Gallagher)

 

24. August

18:30 Uhr Kickers Über 40

 

25. August

MPSL-Ligapokal

Finale

18:30 Uhr Kickers A ­ Det United

 

26. August

10 Uhr Kickers Mädchen U13

(alle drei Spiele auf der Carpathia-Anlage, Utica Road in Sterling Heights)

27. August

8 Uhr Buben/Mädchen-Turnier

(Bishop Gallagher)

 

6. September

18 Uhr Kickers-Buben U14

 

7. September

18:30 Uhr Kickers Über 40

(beide Spiele Carpathia-Anlage)

18 Uhr Kickers-Buben U10Blau

18 Uhr Kickers-Buben U11

(beide Spiele auf den Plätzen der Bishop Gallagher HS)

Last modified on:01/14/2008

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.