19 August, 2008

153rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,6769  Euro

1 Euro = 1,4774 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

 

Starke MLS-Auswahl schlug plattes Chelsea 1:0

Bridgeview/Troy ­ Sie zerrissen sich vor Ehrgeiz, die Besten der US-Profiliga MLS, und am Ende siegten sie verdient gegen die Weltelf des FC Chelsea London im jährlichen MLS-Auswahlspiel, das 2006 im neuen Fussballstadion Toyota Park im Chicagoer Vorort Bridgeview über die Bühne rollte. Zwanzig Minuten Druck in der 1. Hälfte und wieder in der 2. Hälfte genügten dem englischen Meister nicht, die erstaunlich sicher und ohne grossen Respekt vor den Weltstars auftretende MLS-Auswahl auszuhebeln. Über weite Strecken präsentierte sich Meistertrainer Jose Mourinhos Mannschaft mit viel Leerlauf und blieb so beträchtlich hinter den Erwartungen der 21,210 Zuschauer im ausverkauften Haus und den Millionen vor den Fernsehschirmen zurück.

Dem Houstoner Mittelfeldspieler Dwayne DeRosario gelang der einzige Treffer der Begegnung in der 70. Minute. Der kanadische Nationalspieler hob den Ball hoch über seinen Kopf und zischte einen Drehschuss von der Strafraumgrenze aus ins Chelsea-Netz. Ein Treffer des Stürmers Didier Drogba, der einen Musterpass Michael Ballacks verwandelte, wurde nicht anerkannt, Schiedsrichter Okulaja entschied auf Abseits.

 

Blei in den Beinen"

Michael Ballacks erstes Spiel im Chelsea-Trikot hatte der deutsche Nationalmannschaftskapitän sich wohl anders vorgestellt. Überraschend präsentierte der Ex-Münchner Bayer sich mit geschorenem Kopf, wohl um den Neuanfang auch vom Äusseren her zu zeigen. Überraschend wohl auch, weil die bundesdeutsche Presse Ballack während der WM Komplimente machte ob seiner zeitlos schönen" Frisur, im Gegensatz zu Bastian Schweinsteiger, und Lukas Podolski, besonders Schweinsteiger schien mit dem Friseur auf Kriegsfuss zu stehen.

Meine Spieler hatten Blei in den Beinen, und wenn man Blei in den Beinen hat, geht Fussballspielen schwer", formulierte Mourinho in seiner Analyse. Meine Spieler stecken in der Saisonvorbereitung, sie haben jeden Tag zwei schwere Trainingseinheiten absolviert." Demgemäss nahm der Portugiese nach der Pause sechs Auswechslungen vor, das Ergebnis aber war das gleiche ­ es änderte sich nichts in der Leistung, obwohl die Aufstellung auch nach den Auswechslungen mit Weltstars gespickt war.

Mourinho: Für uns war es eine Trainingseinheit, nichts mehr."

Der MLS-Auswahl trübten solche Sprüche die Freude nicht. Ich bin stolz auf die Leistung der Mannschaft", sagte Peter Nowak, der Auswahl-Trainer. In der Kabine wurde nach dem Sieg ausgiebig gefeiert.

MLS: Troy Perkins (Washington United)/ab 46. Joe Cannon (Colorado) ­ Bobby Boswell (Washington United), Facundo Erpen (Chivas USA), Jimmy Conrad (Kansas City)/ab 46. Eddie Robinson, Chris Albright (LA Galaxy)/ab 46. Ronnie O'Brien (Dallas) ­ Dwayne DeRosario (Houston), Christian Gomez/ab 46. Freddy Adu (beide Washington), Richard Mulrooney (Dallas)/ab 46. Ricardo Clark, Joshua Gros (Washington) ­ Brian Ching (Houston)/ab 46. Nate Japan (Chicago), Jaime Moreno/ab 46. Alecko Eskandarian (beide Washington).

Trainer: Peter Nowak

Chelsea: Carlo Cudicini/ab 64. Hilaru ­ Gérémi Njitap, Paulo Ferreira/ab 46. Ricardo Caravalho, John Terry, Wayne Bridge/ab 46. Lassana Diarra ­ Frank Lampard, Michael Ballack, Michael Essien, Shaun Wright-Phillips, ­ Didier Drogba, Andryi Shevchenko. Ab 46. Jon Obi Mikel für Ballack, Joe Cole für Wright-Phillips, Salomon Kalou für Drogba, Arjen Robben für Shevchenko. Ab 52. Jimmy Smith für Cole. Trainer: Jose Mourinho.

 

MLS-Tabellen

Eastern Conference Sp T P

Washington 21 38:19 45

New England 20 26:26 26

New York 20 23:26 24

Chicago 19 24:26 22

Kansas City 20 22:28 21

Columbus 21 16:28 20

Sp = Spiele, T = Tore, P = Punkte (Siege = 3, Unentschieden = 1, Niederlage = 0)

Western Conference

FC Dallas 20 35:25 39

Houston 20 30:24 32

Colorado 19 25:29 28

Chivas USA 20 32:28 26

Real Salt Lake 20 25:29 20

Los Angeles 20 16:24 20

 

26. Juli

Real SL ­ Chivas USA 3:3

Colorado ­ Houston 1:0

 

29. Juli

Dallas ­ Colorado 4:1

Chicago ­ Columbus 0:0

Kansas City ­ NE 1:1

Houston ­ NY 1:1

Real SL ­ Washington 2:1

MLS am TV

12. August

20:30 Uhr Houston ­ Dallas

(live bei ESPN2)

 

19. August

16 Uhr Washington ­ Colorado

(live bei ESPN2)

 

MLS-Torjäger T V

A. Razov (Chiv) 12 8

J. Cunningham (Rsl) 11 5

J. Moreno (Wash) 10 5

B. Ching (Hou) 10 2

C. Ruiz (Dal) 8 5

K. Cooper (Dal) 8 3

T. Twellman (NE) 8 3

C. Gomez (Wash) 7 8

A. Eskandarian (Wa) 7 2

J. Kreis (Rsl) 6 5

T = Tore, V = Vorbereitungen

 

Schwarzer Sonntag bei Carpathia

Meisterschaft ade. Nach den Doppelniederlagen von Sonntag, noch dazu auf dem Carpathia-Heimplatz, ist die Meisterschaft der MPSL für Kickers A und für Kickers B gelaufen. Der A-Elf verbleibt ein Spiel gegen Detroit United, der neue Tabellenführer und Meisterkandidat Nummer eins, Michigan Stars, hat noch zwei Spiele und nun sogar drei Punkte Vorsprung. Eines dieser ausstehenden Spiele ist gegen Punktlieferant Celtic.

Der Vorsprung konnte genauso gut auf Seiten der Kickers stehen, doch die Carpathia-Mannschaft ging die entscheidende Partie am Sonntag gegen Michigan Stars zu leichtfertig an. Obwohl für A- und B-Mannschaften nahezu 50 Spieler unterschrieben sind, mussten fünf Mann aus der B-Elf im Spiel der A-Elf gegen Michigan Stars aushelfen. Diese Fünf taten dann noch Doppeldienst, denn das Spiel der Ersten fand ausnahmsweise vor der Begegnung der B-Elf statt. Auch waren alle Fünf noch am Abend zuvor gegen Port Huron im Einsatz.

Im wohl entscheidenden Treffen der B-Elf gegen Inter Booters verlangte der Dreifachdienst Tribut. Die B-Elf verlor 0:1, die A-Elf ebenso 0:1. Michigan Stars gelang der einzige Treffer der Begegnung bereits in der 5. Minute.

Nun müssen wir alle Kraft auf die beiden anstehenden Finalspiele aufwenden", zog Manager Talan Fazit.

 

Kickers B ­ Port Huron 9:0

Sean Muhlerin erzielte den Hattrick am Samstag beim höchsten Saisonsieg der Kickers B. Die neueste Mannschaft der Liga, Port Huron SC, zahlte deftig Lehrgeld.

 

MPSL-Tabellen

Premier Conference Sp T P

Mich Stars 7 20:7 19

Kickers A 8 15:7 16

W Eagles 6 14:12 9

Det Eagles 6 9:10 9

Intra Armad. 6 9:16 7

Mich Bucks B 5 10:8 6

Det United 3 7:7 6

River Plate 5 11:14 6

Plymouth 7 10:18 4

Mich Celtic 5 10:16 3

Sp = Spiele, T = Tore, P = Punkte

 

6. August

Kickers A ­ Michigan Stars 0:1

 

Open Conference

Carp. Kickers B 11 23:7 19

Hellas 9 32:18 19

USC Lancers 9 27:13 17

Inter Booters 7 25:7 16

FSC Lightning 8 17:14 14

Detroit Croatia 8 18:15 13

Mich Celtic B 8 19:21 12

Intra Jets B 8 13:17 7

Met Rangers A 6 10:13 6

Port Huron SC 9 13:32 6

FSC Rangers 10 16:45 6

Met Rangers B 5 4:11 4

 

5. August

Kickers B ­ Port Huron 9:0

 

6. August

Kickers B ­ Inter Booters 0:1

Kickers im Endspiel des Michigan Cups am 13. August

Die Rotsünder Maria Piacentini und Jason Oakroy sind wieder dabei, Sebastien Gouverneur ist nach Oberschenkelzerrung fraglich. Die Carpathia Kickers gehen an diesem Sonntag auch wieder mit dem neuen Star Ryan Rzepka, aus den Flitterwochen zurück, an den Start. Wie sehr besonders Rzepka fehlte, geht aus den aufeinander folgenden Nullnummern der Kickers gegen River Plate (0:1) und Michigan Stars (0:1)

hervor.

An diesem Sonntag empfangen Kickers die Detroit United im Endspiel um den Gerhard-Mengel-Pokal, allgemein Michigan Cup genannt.

Ich rufe alle unsere Anhänger zur Unterstützung auf", bot Manager Michael Talan. Unsere Anhänger sind der zwölfte Mann."

 

11. August

18:30 Uhr Kickers B ­ Celtic B

 

13. August

Endspiel

Gerhard-Mengel-Pokal

(Michigan Cup)

16 Uhr Kickers A ­ Detroit United

 

25. August

Endspiel

MPSL-Ligapokal

18:30 Uhr Kickers A ­ Det United

(alle Spiele auf der Carpathia-Anlage).

Last modified on:07/07/2008

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.