19 August, 2008

153rd YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Stand vom Montag

1 US $ = 0,6769  Euro

1 Euro = 1,4774 US $

Contact Us

Home/Start

Store

Newsstands

 

Sections

Ads/Anzeigen

Archives/Archiv

National Ad Rates

 

Deutsche

Churches/Kirchen

Clubs/Vereine

Radiostationen

 

Fußball

WM 2006

Links

 

Services

Internship/Praktikum

Subscribe

Purchase 150th Anniversary Issue

Address Change

 

 

Karriereende ohne Tränen: Es gibt keinen Formel-1-Fahrer Michael Schumacher mehr

...und tschüss! - Bye-Bye" Michael

São Paulo (dpa) - Nach dem grandiosen Schlussakt auf der Rennstrecke gab Michael Schumacher auf der Party noch einmal Vollgas. Bei reichlich Caipirinha konnte der Seriensieger und Formel-1- Rekordsammler sein Pech im 250. und zugleich letzten Rennen seiner einzigartigen Karriere schnell vergessen. Bis zuletzt hatte der Ferrari-Pilot keinen Schimmer, dass ihm sein Team klammheimlich eine rauschende Abschiedsfete nach dem Großen Preis von Brasilien am Sonntag in São Paulo organisiert hatte. Unter Ausschluss der Öffentlichkeit feierten die Ferrari-Familie und der Schumacher-Clan an einem geheim gehaltenen Ort bis tief in die Nacht.

Zwar hatte der 37-Jährige seine Karriere nicht mit dem achten WM- Titel krönen können. Doch gewann er Respekt, Bewunderung und Anerkennung. Michael Schumacher steht in einer Reihe mit den anderen ganz Großen des deutschen Sports", würdigte Bundeskanzlerin Angela Merkel den Superstar. Michael Schumacher hat seine Sportart, so glaube ich, durch einen Hauch Genialität bereichert. Danke an einen großen Sportler." Franz Beckenbauer bedauerte in der Bild": Unser größter Fahrer aller Zeiten hätte noch ein paar Jährchen vorne weg brausen können."

Aus, Schluss, vorbei: Mit ein bisschen Wehmut, aber ohne Tränen, mit einer brillanten Abschiedsvorstellung, aber ohne das erhoffte Happyend hatte Schumacher seine Grand-Prix-Ära abgeschlossen. Ich bin jetzt nicht traurig, sonst hätte ich diese Entscheidung nicht getroffen", versicherte der Rekordchampion nach seiner letzten Runde locker und gelöst. Er wirkte fast schon erleichtert: Es gibt keinen Formel-1-Fahrer Michael Schumacher mehr."

Herzlich umarmte der frisch gebackene Renn-Rentner Ehefrau Corinna, Vater Rolf, Manager Willi Weber, seinen früheren Physiotherapeuten Balbir Singh, Ferrari-Teamchef Jean Todt, Technik- Direktor Ross Brawn, seine Ingenieure und Mechaniker. Dann noch die letzten Interview-Runden und nichts wie weg vom Autodromo José Carlos Pace", um seinen Grand-Prix-Ausstieg zu feiern.

Mit seinem vierten Platz nach Reifenplatzer und furioser Aufholjagd hatte Schumacher noch einmal seine Ausnahmekönnen bewiesen. Die Presse im Ferrari-Land Italien schwang nach dem letzten Arbeitstag ihres Michele" zwischen Abschiedsschmerz und Begeisterung. Schumi verabschiedet sich wie ein König. Der Roboter, der uns nicht gefiel, hat es geschafft, uns mitzureißen", schrieb die La Repubblica. Der französische Le Figaro" verabschiedete Schumacher auf Deutsch: Auf Wiedersehen, Schumi...".

Schumacher selbst hat mit dem großen Pech an seinem letzten Grand- Prix-Wochenende nicht groß gehadert. Ohne die defekte Benzinpumpe im Qualifying und den nach einem Überholmanöver schon in der neunten Rennrunde ruinierten Reifen hätte der wie besessen fahrende Ferrari- Star seinen Ausstand mit dem 92. Grand-Prix-Sieg krönen können. Wir hatten ein Wahnsinns-Auto. Vom Speed her hätten wir heute sicher alle überrunden können", schwärmte er von seinem F1248.

Statt Schumacher durfte Teamkollege Felipe Massa den ersten Heimsieg eines Brasilianers seit Ayrton Senna vor 13 Jahren bejubeln. Statt Ferrari feierte Renault den Gewinn der Konstrukteurs-WM. Und statt Schumacher triumphierte erneut Fernando Alonso in der Fahrer- WM. Wir hätten Michaels Karriere gerne anders enden sehen. Aber das Schicksal hat es nicht gewollt", trauerte Todt.

So bleibt es nach Sao Paulo bei der ebenso einmaligen wie beeindruckenden Bilanz von sieben WM-Titeln, 91 Grand-Prix-Siegen, 74 schnellsten Rennrunden, 68 Pole-Positionen, 1369 Punkten, 13 Saisonsiegen und dem schnellsten Titelgewinn nach 11 von 17 Läufen, um nur die bedeutendsten Bestmarken aufzulisten. Ob diese Rekorde Schumachers je gebrochen werden, erscheint unwahrscheinlich. Alonso traut sich dies trotz seiner erst 25 Jahre jedenfalls nicht zu. Ich glaube nicht, dass ich sieben Mal Weltmeister werden kann, weil ich nicht so lange in der Formel 1 bleiben will", sagte der Spanier, der erst seine fünfte Saison bestritt.

Schumacher behauptete sich nicht nur 16 Jahre lang in der Körper und Geist aufs Höchste beanspruchenden Königsklasse des Motorsports, er dominierte zudem über einen langen Zeitraum wie kein anderer zuvor. Nicht von ungefähr sprach man sogar von der Formel Schumi". Jetzt will der PS-Pensionär nach der Erfüllung seiner letzten Pflichten erst einmal ausspannen und seinen leeren Akku" wieder aufladen. Am Wochenende stehen die Ferrari Days" in Monza an. Danach wird es etwas ruhiger", sagte Schumacher. Wenn er dann sein meist im rasenden Tempo vorbeigerauschtes Rennfahrerleben in Ruhe Revue passieren lässt, kann der Rheinländer realisieren, ob ihm die Formel 1 fehlt. Derzeit vermisse ich nichts, ich habe doch gerade erst aufgehört", sagte er.

Es kann nur mein Ziel sein, auf diesem Niveau zu fahren, nicht auf einem anderen, und diese Kraft sehe ich nicht mehr. Ich stelle das in Frage, daher ist es besser, man hört auf, wenn man das Gefühl hat, dass es nicht mehr so gut werden könnte", nannte Schumacher nochmals seine Beweggründe für seinen Rückzug. Auf die Frage, ob er etwas in seiner Karriere bedauere, verwies Schumacher auf Frank Sinatras Welthit I did it my way": So habe ich es auch gemacht." Er sei auch seinen Weg gegangen.

Kurzporträt Michael Schumacher

Geburtsdatum: 3. Januar 1969 Geburtsort: Hürth-Hermühlheim Wohnort: Vufflens-le-Château (Schweiz) Familienstand: verheiratet mit Corinna seit dem 1. August 1995 Kinder: Gina Maria (9), Mick (7) Team: Ferrari (seit 1996) Rennen insgesamt: 250 Erster Grand Prix: 25. August 1991 im belgischen Spa-Francorchamps (Jordan-Ford), ausgeschieden Erster Grand-Prix-Sieg: 30. August 1992 in Spa-Francorchamps (Benetton-Ford) WM-Titel: 7 Grand-Prix-Siege: 91 Podiumsplätze: 154 Punkte insgesamt: 1369 Pole Positionen: 68

Idole: Zum Abschied gab es von Fußballstar Pele einen Pokal, einen Kuss und den Spruch des Tages: Er ist der Pele des Motorsports

 

 

Last modified on:07/07/2008

GACCMI

           
About us Affiliations   Webmaster  

`

© 1996-2008 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.